Ir al contenido principal

Aviso de no discriminación y servicios de asistencia lingüística

Aviso sobre la no discriminación en el Coral Gables Hospital

El Coral Gables Hospital cumple con las leyes federales de derechos civiles vigentes y no discrimina por motivos de edad, raza, etnia, religión, cultura, idioma, discapacidad física o mental, condición socioeconómica, sexo, orientación sexual e identidad o expresión de género. El Coral Gables Hospital no excluye ni trata a las personas de manera diferente por motivos de edad, raza, etnia, religión, cultura, idioma, discapacidad física o mental, condición socioeconómica, sexo, orientación sexual e identidad o expresión de género.

El Coral Gables Hospital:

  • Proporciona asistencia y servicios auxiliares gratuitos a personas con discapacidad para lograr una comunicación efectiva con nosotros; la asistencia y los servicios que brindamos incluyen:
    • intérpretes calificados en lenguaje de señas, interpretación remota por video u otros dispositivos apropiados para personas con discapacidad auditiva
    • información escrita en diversos formatos, como letras grandes, audio, formatos electrónicos accesibles u otros formatos para personas con discapacidad visual
  • Proporciona servicios de idiomas gratuitos a personas cuya lengua materna no es el inglés, como:
    • intérpretes calificados o una línea de idiomas
    • información escrita en otros idiomas

Si necesitas estos servicios, comunícate con el Coordinador de ADA del Coral Gables Hospital al 1-305-445-8461 Int. 6834.

Si crees que el Coral Gables Hospital no ha prestado estos servicios o has sido discriminado de alguna manera por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo, puedes presentar una queja ante la persona responsable:

Coordinador de ADA
Coral Gables Hospital
Dirección postal: 3100 Douglas Rd, Coral Gables, FL 33134
TTY: 1-800-955-8771
Fax: 1-305-445-8287
Correo electrónico: george.diaz@tenethealth.com

Puedes presentar una queja personalmente, por correo postal, fax o correo electrónico. Si necesitas ayuda para presentar una queja, el coordinador del ADA del Coral Gables Hospital está disponible para ayudarte.

También puedes presentar una queja sobre derechos civiles ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, de forma electrónica a través del Portal de quejas de la Oficina de Derechos Civiles en https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, o por correo o teléfono al:

Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.
200 Independence Avenue, SW
Sala 509F, Edificio HHH
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Los formularios de queja están disponibles en http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html


Español: ATENCIÓN: si hablas español, tienes a tu disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llama al 1-305-445-8461 Int. 6834(TTY: 1-800-955-8771).

Creole haitiano: ATANSYON: Si w pale Kreyòl Ayisyen, gen sèvis èd pou lang ki disponib gratis pou ou. Rele 1-305-445-8461 Int. 6834(TTY: 1-800-955-8771).

Vietnamita: CHÚ Ý: Nếu bạn nói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn. Gọi số 1-305-445-8461 Int. 6834(TTY: 1-800-955-8771).

Portugués: ATENÇÃO: Se fala português, encontram-se disponíveis serviços linguísticos, grátis. Ligue para 1-305-445-8461 Int. 6834(TTY: 1-800-955-8771).

Chino: 注意:如果您使用繁體中文,您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-305-445-8461 Int. 6834(TTY: 1-800-955-8771).

Francés: ATTENTION: Si vous parlez français, des services d'aide linguistique vous sont proposés gratuitement. Appelez le 1-305-445-8461 Int. 6834(ATS: 1-800-955-8771).

Tagalog: PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad. Tumawag sa 1-305-445-8461 Int. 6834(TTY: 1-800-955-8771).

Ruso: ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русском языке, то вам доступны бесплатные услуги перевода. Звоните 1-305-445-8461 Int. 6834(телетайп: 1-800-955-8771).

Árabe: ملحوظة: إذا كنت تتحدث اذكر اللغة، فإن خدمات المساعدة اللغوية تتوافر لك بالمجان. اتصل برقم 1-305-445-8461 تمديد الهاتف 6834 رقم هاتف الصم والبكم:1-800-955-8771).

Italiano: ATTENZIONE: In caso la lingua parlata sia l'italiano, sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti. Chiamare il numero 1-305-445-8461 Int. 6834(TTY: 1-800-955-8771).

Alemán: ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfügung. Rufnummer: 1-305-445-8461 Int. 6834(TTY: 1-800-955-8771).

Coreano: 주의: 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다.​ 1-305-445-8461 Int. 6834(TTY: 1-800-955-8771) 번으로 전화해 주십시오.

Polaco: UWAGA: Jeżeli mówisz po polsku, możesz skorzystać z bezpłatnej pomocy językowej. Zadzwoń pod numer 1-305-445-8461 Int. 6834(TTY: 1-800-955-8771).

Gujarati: સુચના: જો તમે ગુજરાતી બોલતા હો, તો નિ:શુલ્ક ભાષા સહાય સેવાઓ તમારા માટે ઉપલબ્ધ છે. ફોન કરો 1-305-445-8461 Int. 6834(TTY: 1-800-955-8771).

Tailandés: เรียน: ถ้าคุณพูดภาษาไทยคุณสามารถใช้บริการช่วยเหลือทางภาษาได้ฟรี โทร 1-305-445-8461 Int. 6834(TTY: 1-800-955-8771).